Canada (24.07.2009)

Hallo zusammen!
nur kurz zur Info, da wir nur einen begrenzten Internetzugang haben. Nachdem wir am 1. July Vancouver verlassen haben, sind wir mit dem Fahrrad in 8 Tage nach Malcom Island (Nord von Vancouver Island) gefahren (ca. 500 km). Das hat uns viel Spass gemacht, die Natur in Kanada ist einfach Spitze. Wir koennte viele Wildtiere beobachten und haben viele nette Menschen entlang der Weg getroffen.

Auf Malcom Island haben wir 2 Wochen lang auf einer Biohof geholfen (WWOOFING). Im Garten und im Wald zu arbeiten, Ziegen zu melken, Kaese herzustellen etc.... ein Traum! Wir haben viel gelernt.
Heute verlassen wir leider das Hof, was schwierig ist, da wir uns mit der Familie so gut verstanden haben. Die waren ungefaehr unserem alter und hatten 2 kleine Maedchen (3 und 6 Jahre alt).

Wir wollen 2 Tage an einem Strand uebernachten, wo wir hoffentlich Walen beobachten werden. Am Montag, den 27. July geht es dann weiter mit dem Faehre nach Prince Ruppert (Nord Westen von Britisch Columbia), von dort aus nehmen wir den Faehre fuer ALASKA!
Die Abenteuer geht weiter, wir freuen uns tierisch darauf!

Version francaise:

Salut a tous!
vite fait pour infos, car nous n'avons qu'un acces limite a Internet. Apres avoir quitte Vancouver le 1er juillet, nous avons rejoins Malcom Island (au nord de Vancouver Island) en 8 jours (environ 500km). Cela nous a fait enormement de bien d'etre dans la nature, d'observer les animaux sauvages etc.
Notre moyen de transport, le velo, nous permet de rencontrer beaucoup de gens tres sympas.

Sur Malcom Island nous avons travaille dans une ferme bio (programme WWOOFING). Nous avons travailler dans le jardin, dans la foret, trait les chevres, fait du fromage etc...en un mot super! On a beaucoup appris.
Aujourd'hui nous quittons la ferme...dommage, on serait bien reste plus longtemps. On s'est tres bien entendu avec la famille, ils ont a peut pres notre age et on 2 petites filles de 3 et 6 ans.

Nous voulons camper 2 nuits sur une plage au nord de l'ile. Il est possible certains jours d'y observer des baleines, nous esperons bien en voir! Lundi nous prenons le ferry pour Prince Ruppert (au nord ouest de la Colombie Britannique), de la nous prenons un autre ferry pour l'ALASKA!
L'aventure continue! A Bientot!